Sfântul Ciprian către Donatus: Acești oameni, Donatus, sunt creștinii … iar eu sunt unul dintre ei

În secolul al III-lea, Sfântul Ciprian scrie prietenului său Donatus:

“Aceasta pare o lume veselă, Donatus, atunci când o văd din această grădină frumoasă sub umbra acestei vițe de vie.

Dar dacă aș urca pe un munte înalt și m-aș uita peste pământul larg, știi foarte bine ce aș vedea; tâlhari la drumul mare, pirați pe mări, în amfiteatre oameni omorâți pentru a satisface mulțimile ce aplaudă, sub toate acoperișurile mizerie și egoism.

Este într-adevăr o lume rea, Donatus, o lume incredibil de rea, dar în mijlocul ei am găsit un popor liniștit și sfânt.

Ei au descoperit o bucurie care este de o mie de ori mai bună decât orice plăcere a acestei vieți păcătoase.

Ei sunt disprețuiti și persecutaţi, însă nu le pasă.

Ei au biruit lumea.

Acești oameni, Donatus, sunt creștinii … iar eu sunt unul dintre ei.”

In the third century, St. Cyprian wrote to his friend Donatus:

“This seems a cheerful world, Donatus, when I view it from this fair garden under the shadow of these vines. But if I climbed some great mountain and looked out over the wide lands, you know very well what I would see; brigands on the high road, pirates on the seas, in the amphitheaters men murdered to please the applauding crowds, under all roofs misery and selfishness. It really is a bad world, Donatus, an incredibly bad world. Yet, in the midst of it, I have found a quiet and holy people.

They have discovered a joy which is a thousand times better than any pleasure of this sinful life.

They are despised and persecuted, but they care not.

They have overcome the world.

These people, Donatus, are the Christians…and I am one of them.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s