Wycliffe Bible Translators angajează personal.

traducere bibliaChristian Post relatează faptul că Wycliffe Bible Translators angajează personal, asta în contextul crizei economice actuale. Ei caută mii de lucrători pentru a se angaja în efortul traducerii Bibliei. „Binenţeles, mulţi dintre aceştia se vor îndrepta înspre traducere” a afirmat Chuck Michaels, „însă fiecare echipă are pe lângă translator şi un grup de trei persoane pentru susţinere: piloţi, personal IT, învăţători pentru copii, manageri care să ne ajute în lucrări administrative, relaţii guvernamentale şi o mulţime de alte domenii.” Organizaţia speră să-şi împlinească scopul de a începe traducerea Bibliei în fiecare limbă cunoscută până în 2025, având nevoie de cam 25.000 de oameni în următorii 10 ani.

9 comentarii

  1. Ceva interesant…dar daca se tin de treaba s-ar putea sa le si iasa ceva…doar ca sunt circumspect ca de obicei…daca e nevoie de un translator….ne gasimhttp://www.youtube.com/watch?v=G9qGuzA7kyY

    Apreciază

  2. Dumnezeu se descopera prin natura, constiinta dar si istorie (apropo, felicitari pentru licenta! 😉 ). Dumnezeu s-a descoperit pe deplin prin Christos iar aceasta a fost consemnata in scris. Marturia despre Cristos trebuie sa fie cunoscuta de toti, de aceea acest efort. Numai prin El se capata mantuirea. Evanghelia trebuie si va fi propovaduita pana la marginile pamantului. Cand se va realiza asta, s-ar putea ca lumea sa aiba o mare surpriza, revenirea lui Christos.
    Ms pentru piesa, 😉

    Apreciază

  3. by the way:”Evanghelia trebuie si va fi propovaduita pana la marginile pamantului.” cand ajungi la marginile pamantului vezi sa nu cazi in prapastie. am uitat ca pamantul e rotund-incearca si pe marte poate ai si cu cine:niste martieni ceva…ori niste microbi. ps marte e mai mica si ajungi mai repede la margine 😉

    Apreciază

  4. Bogdan, inaintea lui Copernic Biblia spunea ca „El sade deasupra cercului pamantului,..”Isaia 40:22
    Ca Biblia foloseste acest limbaj, de pilda „marginile pamantului”, da. Ai citit vreodata Noul Testament? Te provoc sa citesti. N-ai mai citit vreodata o astfel de carte. Si, stai fara griji, ca n-am sa cad in nici o prapastie. Stii vorba aia..”Cine crede ca sta in picioare sa ia seama sa nu cada!” Ei, e tot din Biblie…

    Apreciază

  5. Am citit. S a vazut si se vedea faptul ca aceste carti au aplicabilitate (se dorea cel putin)pentru oamenii din timpurile in care au fost scrise impreuna cu „orizontul”inchis de cunoastere care il ofereau. In zilele noastre acestea palesc alaturi de toate cartile fundamentale ale marilor religii. Intrebare: ai putea gandi in afara orizontului inchis oferit de aceste citate, sau altfel spus ai putea gandi in afara acestor dogme(cu puterea mintii si gandului ce ar rezulta din observarea proprie a naturii)? probabil ca nu…daca da ti ai pierde mintile. era o ironie povestea cu prapastia.

    Apreciază

  6. te asigur ca aceasta carte are aplicabilitate si e foarte actuala si astazi. Probabil de aceea este cea mai tradusa, dupa cum vezi, in cativa ani, in toate limbile cunoscute. De ce acest demers, daca n-ar avea relevanta? ca nu are pentru tine, este problema ta personala si iti respect pozitia. Pentru mine are. Mai mult, viata mea s-a schimbat total intelegand lucrurile scrise in ea. Pe bune Bogdan. Pentru mine Dumnezeu este atat de real, iar Biblia este adevarul despre El. Viata ar fi atat de searbada fara El…
    De ce presupui ca orizontul meu este inchis? Credinta este tocmai reversul. Iti largeste universul acesta de cunoastere. Vezi dincolo de ce este palpabil, senzorial.
    Am inteles foarte bine ironia. „Cine crede ca sta in picioare sa ia seama sa nu cada”, pe de alta parte, nu este ironie.
    Te salut!

    Apreciază

  7. Optica mea e un pic diferita. Tradusa in toate limbile va avea rost numai daca toti vor oamenii vor avea stiinta de carte (se stiu categoriile…alaturi de bastinasi evident). Dumnezeu e real pentru oricine atata vreme cat il poate percepe dupa propria judecata si nu i se da intr o forma regurgitata de altcineva. Credinta in sine prin ea NU-„Vezi dincolo de ce este palpabil, senzorial” ci mai degraba credintele si ideile religioase daca te apleci asupra lor le studiezi, le observi: de aici si exemplul personal cu „viata mea s-a schimbat total intelegand lucrurile scrise in ea” e mai mult decat un cliseu iar sfatul meu este de a vedea lucrurile intr-un mod mai ecumenic, universalist la nivel de religii, de a nu mai „orchestra” numai cu puterea exemplului religios personal. Numai bine. Open your eyes to all

    Apreciază

  8. Prin predicare, mesajul Scripturii a fost perceput si de categoriile de care vorbesti. Cunosc oameni care nu stiu sa citeasca, sa scrie, insa au inteles acest mesaj, lucrurile esentiale. Domnul Christos n-a scris nimic. Au scris ucenicii Sai. Credinta vine prin auzirea Cuvantului. Si cel mai de jos om, cel fara stiinta de carte poate sa inteleaga acest mesaj, cum spuneam lucrurile esentiale pentru mantuire.
    Daca studiezi istoria crestinismului vei observa ca acesta a schimbat valori, a educat. Prin excelenta crestinismul transforma si la nivelul acesta cultural. Din punctul acesta de vedere avem nevoie de o forma scrisa, stabila a Evangheliei. Fara asta am ajunge la un soi de „telefonul fara fir”, o forma distorsionata a adevarului. Am ajunge la o „forma regurgitata de altcineva”, vorba ta. Diferit de tine insa, consider ca propria noastra judecata este afectata de pacat. N-am putea vreodata sa-L percepem pe Dumnezeu asa cum este. Putem sa ne imaginam diferite lucruri despre El, insa asta nu inseamna ca ..este El. Nu vorbesc in clisee ci este experienta mea personala. Exemplul personal este numai un argument. Sunt mai multe. Nu sunt ecumenic, universalist si desi pot fi acuzat de elitism, snobism, consider ca Domnul Christos este singura cale catre Dumnezeu. El este Calea, Adevarul si Viata.

    Apreciază

  9. Prin predicare, mesajul Scripturii a fost perceput si de categoriile de care vorbesti. Cunosc oameni care nu stiu sa citeasca, sa scrie, insa au inteles acest mesaj, lucrurile esentiale. Domnul Christos n-a scris nimic. Au scris ucenicii Sai. Credinta vine prin auzirea Cuvantului. Si cel mai de jos om, cel fara stiinta de carte poate sa inteleaga acest mesaj, cum spuneam lucrurile esentiale pentru mantuire.
    Daca studiezi istoria crestinismului vei observa ca acesta a schimbat valori, a educat. Prin excelenta crestinismul transforma si la nivelul acesta cultural. Din punctul acesta de vedere avem nevoie de o forma scrisa, stabila a Evangheliei. Fara asta am ajunge la un soi de „telefonul fara fir”, o forma distorsionata a adevarului. Am ajunge la o „forma regurgitata de altcineva”, vorba ta. Diferit de tine insa, consider ca propria noastra judecata este afectata de pacat. N-am putea vreodata sa-L percepem pe Dumnezeu asa cum este. Putem sa ne imaginam diferite lucruri despre El, insa asta nu inseamna ca ..este El. Nu vorbesc in clisee ci este experienta mea personala. Exemplul personal este numai un argument. Sunt mai multe. Nu sunt ecumenic, universalist si desi pot fi acuzat de elitism, snobism, consider ca Domnul Christos este singura cale catre Dumnezeu. El este Calea, Adevarul si Viata.
    Salut!

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s